Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 18:1

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 18:1

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Wee [1]het land, [2]dat schaduwachtig is [3]aan de frontieren, [4]dat aan de zijde der rivieren van Morenland is;
1. De profeet roept wee over Morenland, om de Joden te waarschuwen
dat zij op de hulp der Moren niet zouden vertrouwen, dewijl
Morenland met Egypte en andere aangrenzende landen, door Gods
rechtvaardig oordeel, zwaar zouden geplaagd en verwoest worden,
gelijk geschied is, eerst door de Assyriers, daarna door de
Babyloniers; zie onder hfdst.20 vs.3,4,5,6, en hfdst.43 vs.3;
Ezech.30:4,5, en Ezech.38:5; Nah.3:9,10. Anders: O land, enz.
verstaande dat dit ganse hoofdstuk slaat op de tijden van den
Messias en de beroeping der Joden en heidenen tot Christus, onder
de banier van het heilige Evangelie, mitsgaders der verwerping en
langdurige straf der hardnekkige Joden en hun eindelijke bekering.
2. Dat is, hetwelk vol schaduwen is, of dat schaduw maakt.
3. Hebreeuws, aan de vleugelen; dat is, dat vol schaduwen is aan
de grenzen, of einden, gelijk boven hfdst.11 vs.12, en onder
hfdst.24 vs.16, en dat vanwege de veelheid der hoge bergen aldaar
gelegen, die vele schaduwen maakten. Eenigen verstaan hier door de
schaduwachtige vleugelen de grote menigte van de zeilen der
schepen, die schaduw aanbrengen; dat is, wee het land waar al die
schepen zijn. Anderen menen dat door de schaduwen der vleugelen
hier beduid wordt dat de Moren en Egyptenaars [als naburen en
bondgenoten] andere volkeren onder hunne bescherming gewoon waren
te nemen. Vergelijk onder hfdst.30 vs.2,3, enz.
4. Dit is een beschrijving der gelegenheid van Morenland, liggende
aan beide zijden der rivieren de Nijl, Astapus, Astaboras, enz.,
gelijk de kaarten en landbeschrijvers aanwijzen. Vergelijk
Zef.3:10.